HAЙ-HOBOTO B AHCAMБЪЛA
LATEST HAPPENINGS AT THE STUDIO
LATEST HAPPENINGS AT THE STUDIO
Честита и благодатна нова година!! Изпратихме 2023 с коледен концерт и тържество - залата беше пълна със сърдечна радост, добро настроение и много аплодисменти!
Happy and kind new year!! We sent of 2023 with a holiday concert and party - the studio was filled with joy, warmth, good cheer and lots of applause!
Happy and kind new year!! We sent of 2023 with a holiday concert and party - the studio was filled with joy, warmth, good cheer and lots of applause!
***
За да прогоним злините на студените и мрачни дни, преобразихме залата в страшна къща и облякохме още по-страшни одежди!
To chase away the evil spirits of the cold, dark days, we transformed the studio into a scary house and donned even scarier costumes!
To chase away the evil spirits of the cold, dark days, we transformed the studio into a scary house and donned even scarier costumes!
***
Специална вечер по случай Деня на Семейството, "На Танци с Родата" ни събра на репетиция с любимите ни хора! Споделихме и научихме роднините си на част от танците, които обичаме!
A special evening for the Day of the Family, "Dancing with the Relatives" was a unique rehearsal where we got to share movements and teach our loved ones parts of our favorite dances!
A special evening for the Day of the Family, "Dancing with the Relatives" was a unique rehearsal where we got to share movements and teach our loved ones parts of our favorite dances!
***
Бяхме на гости на нашите колеги и приятели от Ансамбъл "Хасково". Какво забавно, интересно и сърдечно гостенско! Благодарим и до нови срещи!
We visited our colleagues and friends from Ensemble Haskovo. What a cheerful, interesting and fun event! Thank you and see you soon!
We visited our colleagues and friends from Ensemble Haskovo. What a cheerful, interesting and fun event! Thank you and see you soon!
***
След зареждащо лято започва нашият нов танцов сезон - очакваме с нетърпение да приветстваме всички отново и да започнем нови приятелства с начинаещите танцьори!
After a restful summer, our new dance season begins - looking forward to welcoming everyone back and starting new friendships with the beginner dancers!
After a restful summer, our new dance season begins - looking forward to welcoming everyone back and starting new friendships with the beginner dancers!
***
С гордост представихме българския фолклор на Международния фолклорен фестивал в Крьов, Германия! Изявихме се в 2 парада и 8 концерта, някои от които на главната плаваща сцена на брега на река Мозел. Имахме и весела и изпълнена с танци среща с танцов състав "Траки" - група за български танци, ръководена от нашия скъп приятел и музикант Иван Тодоров.
We were proud to represent Bulgarian folklore at the International Folk Festival in Kröv, Germany! We performed in 2 parades and 8 concerts, some of which at the main floating stage on the banks of river Mosel. We also had a cheerful and dance-filled get-together with folk group " Traki" - a Bulgarian dance group led by our dear friend and musician Ivan Todorov.
We were proud to represent Bulgarian folklore at the International Folk Festival in Kröv, Germany! We performed in 2 parades and 8 concerts, some of which at the main floating stage on the banks of river Mosel. We also had a cheerful and dance-filled get-together with folk group " Traki" - a Bulgarian dance group led by our dear friend and musician Ivan Todorov.
***
Ето ни отново - домакини и изпълнители на поредното издание на Фолклорния Фестивал "С Танците на Дедите Ни."
Here's us hosting and performing at the 2023 Folk Festival "With the Dances of Our Ancestors."
Here's us hosting and performing at the 2023 Folk Festival "With the Dances of Our Ancestors."
ФФ "С Танците на Дедите Ни" -- три поредни дни от концерти с колеги танцьори, певци и пазители на кутлутните ценности. Благодарим ви, че бяхме заедно!
Folk Festival "With the Dances of Our Ancestors" -- three consecutive days of performances with fellow dancers, singers and preservers of culture. Thank you for joining us!
Folk Festival "With the Dances of Our Ancestors" -- three consecutive days of performances with fellow dancers, singers and preservers of culture. Thank you for joining us!
***
Участието ни в XI Балкански Шампионат по Фолклор „Евро фолк – Жива вода 2023” беше вълнуваща комбинация от красиви танци, състезателен дух, съхранение на фолклора и бурни аплодисменти!
Our participation in the XI Balkan Championship of Folklore „Euro Folk - Jiva voda 2023” was an exciting mix of beautiful dances, competitive spirit, folklore preservation and cheering applause!
Our participation in the XI Balkan Championship of Folklore „Euro Folk - Jiva voda 2023” was an exciting mix of beautiful dances, competitive spirit, folklore preservation and cheering applause!
***
Ceзoн 2022 зaпoчнa 🥳 Eлa дa тaнцувaмe!!
We are opening our new dance season! Happy art and joyful music to all! <3
We are opening our new dance season! Happy art and joyful music to all! <3
***
Гостувахме на нашите приятели от Минерални Бани и заедно празнувахме петото издание на фестивала "С Хоро на Гроздобер". Весела вечер и чудно настроение!
We visited our friends in Mineralni Bani, Bulgaria, and together celebrated the 5th edition of the festival "S Horo na Grozdober". A night of fun and great spirit!
We visited our friends in Mineralni Bani, Bulgaria, and together celebrated the 5th edition of the festival "S Horo na Grozdober". A night of fun and great spirit!
***
Много музика, песни, танци, усмивки, красиви градове и веселие с приятели! Завърнахме се от прекрасен международен гайдарски фестивал в Чехия! Незабравими моменти това лято. Събитието бе посетено от 30 000 души от Чехия и чужбина. Концертите ни бяха препълнени и заобиколени от радост и възторг :)
Над 3000 участника от 18 държави и от страната домакин свириха, пяха, танцуваха, демонстрираха традиционни занаяти, приготвяха традиционни ястия в замъка на Страконице, на сцената на летния театър и на още 4 сцени из града. Еха!
What a music-and-dance filled international bagpipe festival in the Strakonice, Czech Republic! Unforgettable moments this summer. The entire several day long event was attended by over 30000 people nationally and internationally! Our performances were absolutely packed and surrounded by so much joy and exhilaration!
Over 3000 participants from 18 countries played music, danced, sang, demonstrated traditional crafts, and prepared traditional foods at the castle in Strakonice, at the stage of the summer theater and on 4 different venues around the city. Wow!
What a music-and-dance filled international bagpipe festival in the Strakonice, Czech Republic! Unforgettable moments this summer. The entire several day long event was attended by over 30000 people nationally and internationally! Our performances were absolutely packed and surrounded by so much joy and exhilaration!
Over 3000 participants from 18 countries played music, danced, sang, demonstrated traditional crafts, and prepared traditional foods at the castle in Strakonice, at the stage of the summer theater and on 4 different venues around the city. Wow!
***
Отново сме домакини на ежеегодния международния фолклорен фестивал "С Танците на Дедите Ни" след няколко годишна пауза!! Радваме се да се завърнем и да видим нашите фенове!
Hosting our annual international folk festival With the Dances of Our Ancestors after a few years hiatus!! Happy to be back and see our fans!
Hosting our annual international folk festival With the Dances of Our Ancestors after a few years hiatus!! Happy to be back and see our fans!
И разбира се "Празника на Хорото", който съпътства фестивала - въпреки времето си изкарахме много весело!
And of course The Celebration of the Horo event that accompanies the festival - despite the weather it was much fun!
And of course The Celebration of the Horo event that accompanies the festival - despite the weather it was much fun!
***
Няколко момента от благотворителния концерт "Деца помагат на приятел" - надяваме се да сме били от помощ!
A few moments from our participation at the charity concert "Children Help a Friend" - we hope we were of help!
A few moments from our participation at the charity concert "Children Help a Friend" - we hope we were of help!
***
На гости на колегите в Странско - още едно успешно представяне :)
Visiting our colleagues in Stransko - one more successful performance :)
Visiting our colleagues in Stransko - one more successful performance :)
***
Горди сме че спечелихме няколко отличия от общинския конкурс за детско творчество! Три първи места и купата на кмета!!!
We're proud to have won several awards at the municipal competition for children's art! Three first places and the mayor's cup!!!
We're proud to have won several awards at the municipal competition for children's art! Three first places and the mayor's cup!!!
***
16 години ТА "Звездица"- Ветерани!! Наздраве! За много години и нека споделим още много концерти, танци и радост!
We celebrate 16 years since our "old-time dancers" group was formed! Cheers and may we share many more concerts, dances and joy together!
We celebrate 16 years since our "old-time dancers" group was formed! Cheers and may we share many more concerts, dances and joy together!
***
Посетихме нашите приятели от Танцов Клуб "Карамфилчето" в Ивайловград за един разкошен концерт. Такива сърдечни домакини и щедра публика! Благодарим ви за чудесното прекарване!
We visited our friends from Dance Club "Karamfilcheto" in Ivaylovgrad for a splendid shared concert. Such kind hosts and generous audience! Thank you for a great time!
We visited our friends from Dance Club "Karamfilcheto" in Ivaylovgrad for a splendid shared concert. Such kind hosts and generous audience! Thank you for a great time!
***
* Няма музика? Няма проблем!
Музиката спира внезапно, но концерта трябва да продължи! Младите изпълнители на Звездица не пропускат и един такт, когато техническа повреда спира музиката!! Гледайте до минута 7:13, когато нещата стават екстра интересни и впечатляващи!!
NO music, NO problem!!!
Music stops suddenly but the performance must go on! Check out Zvezditza's young performers not missing a beat when a technical issue cuts the music off! Make sure to watch till the 7:13 minute mark - that's where it gets extra awesome!!
Музиката спира внезапно, но концерта трябва да продължи! Младите изпълнители на Звездица не пропускат и един такт, когато техническа повреда спира музиката!! Гледайте до минута 7:13, когато нещата стават екстра интересни и впечатляващи!!
NO music, NO problem!!!
Music stops suddenly but the performance must go on! Check out Zvezditza's young performers not missing a beat when a technical issue cuts the music off! Make sure to watch till the 7:13 minute mark - that's where it gets extra awesome!!
***
Нощ в залата!! Каква вечер изпълнена с игри, гледане на филми на тавана, среднощна закуска, приказки за лека-нощ и сладки раздумки с приятели! Страхотно приключение!
Night at the Ensemble!! What a night filled with games, movie-screenings on the ceiling, midnight breakfast, bedtime stories and sweet chats with good friends! A great adventure!
Night at the Ensemble!! What a night filled with games, movie-screenings on the ceiling, midnight breakfast, bedtime stories and sweet chats with good friends! A great adventure!
***
Изкарахме си невероятно на международния фолкорен фестивал "Pestisorul de Aur" в Тулча, Румъния!!
We had a blast at the international folklore festival "Pestisorul de Aur" in Tulcea, Romania!!
We had a blast at the international folklore festival "Pestisorul de Aur" in Tulcea, Romania!!
***
Домакинстваме и гордо танцуваме на фестивала "С Танците на Дедите Ни"! Наздрве на всички международни и български фолклорни групи които взеха участие тази година!
Hosting and proudly performing at With the Dances of Our Ancestors festival! Cheers to all the international and Bulgarian folk dance groups that took part in this year's edition!
Hosting and proudly performing at With the Dances of Our Ancestors festival! Cheers to all the international and Bulgarian folk dance groups that took part in this year's edition!
***
На гости на колегите ни от Ансамбъл "Заря" в Правец за съвместен концерт! Какво весело и многоцветно изпълнение!
Visiting our fellow Ensemble Zarya in Pravets, Bulgaria, for a collaborative concert! What a joyful & colorful performance!
***
Happy Spring! Chestita Baba Marta! Traditionally in Bulgaria people gift red and white bracelets or broaches to friends and family on the first day of March to mark the end of the winter and welcome spring! May it be warm and generous!
***
Весела Коледа от най-малките ни танцьори!!
Happy Winter from our youngest dancers!!
Happy Winter from our youngest dancers!!